The Only Exception – Paramore

Quando abri meu wordpress esses dias, logo na página principal vi um post que me interessou. Lucas Baggio postou o vídeo clipe The Only Exception, do Paramore. O bom é que ele postou o video no Videolog, pois se fosse Youtube eu não conseguiria assistir já que estou sem computador e internet [#ódio! ò.ó] faz um tempão – desde 24 de dezembro!!! – e o pc da facul tem suas limitações e para piorar estão sem áudio!! ò.ó.
A minha sorte é que encontrei um pc que sai o som de uma maneira louca: conecta o fone de ouvido, e ao invés de escutar no fone, escuta no auto falante do monitor O_O. E com essa sorte consegui ver o clipe. \o/
Pena que não tem como eu baixar o vídeo, senão legendaria… Tô loca para legendar mais vídeos e postá-los aqui!
Então, enquanto isso, fiquem com o vídeo e a letra de The Only Exception [falei que nem locutora de rádio agora.rsrsrs]:

Para ver o vídeo no Youtube clique aqui.

The Only Exception
A Única Exceção

When I was younger I saw my daddy
Quando eu era mais nova eu vi meu pai
Cry in curse at the wind
Chorar maldições ao vento
He broke his own heart and
Ele quebrou seu próprio coração e
I watched as he tried to re-assemble it
Eu assisti enquanto ele tentava remontá-lo
And my mamma swore she would
E minha mãe jurou que jamais
Never let herself forget
Se deixaria esquecer
And that was the day that I promised
E esse foi o dia que eu prometi
I’d never sing of love if does not exist
Nunca cantar sobre o amor se ele não existisse
But darling…
Mas querido…

You are the only exception [4x]
Você é a única exceção [4x]

Maybe I know somewhere deep in my soul
Talvez eu saiba algum lugar no fundo de minha alma
That love never lasts
Que o amor nunca dura
And we’ve got to find other ways
E nós temos que arranjar outros meios de seguir
To make it alone or keep a straight face
em frente sozinhos ou continuar com uma cara boa
And I’ve always lived like this
E eu sempre vivi assim
Keeping a comfortable, distance
Mantendo uma distância confortável
And up until now I swored to myself
E até agora eu jurei pra mim mesma
That I’m content with loneliness,
Que eu era feliz com a solidão
Because none of it was ever worth the risk
Porque nada disso nunca valeu o risco

But you are the only exception [4x]
Mas você é a única exceção [4x]

I’ve got a tight grip on reality,
Eu tenho um controle apertado sobre a realidade
But I can’t let go of what’s front of me here
Mas não posso deixar o que está aqui diante de mim
I know you’re leaving in the morning, when you wake up,
Eu sei que você vai embora pela manhã, quando acordar
Leave me of some kind of proof it’s not a dream
Me deixe com alguma prova de que isso não é um sonho
Whooa…
Whooaa..

You are the only exception [8x]
Você é a única exceção [8x]

And I’m on my way to believing
E eu estou a caminho de acreditar nisso
And I’m on my way to believing…
E eu estou a caminho de acreditar nisso…

A Haley tá muito fofa, principalmente nas cenas dela deitada em cima de vários papéis em formato de coração.

Beijos a todos e mil desculpas pelo desaparecimento, mas já expliquei no começo. Dá até desânimo querer fazer as coisas e não poder… Mas bola pra frente! ^^
E tem tanta coisa aqui para arrumar, principalmente rascunhos confusos, incompletos e projetos de posts para pôr no ar.

The Only Exception	A Única Exceção
When I was younger I saw my daddy	Quando eu era mais nova eu vi meu pai
Cry in curse at the wind	Chorar maldições ao vento
He broke his own heart and	Ele quebrou seu próprio coração e
I watched as he tried to re-assemble it	Eu assisti enquanto ele tentava remontá-lo
And my mamma swore she would	E minha mãe jurou que jamais
Never let herself forget	Se deixaria esquecer
And that was the day that I promised	E esse foi o dia que eu prometi
I’d never sing of love if does not exist	Nunca cantar sobre o amor se ele não existisse
But darling…	Mas querido…
You are the only exception	Você é a única exceção
You are the only exception	Você é a única exceção
You are the only exception	Você é a única exceção
You are the only exception	Você é a única exceção
Maybe I know somewhere deep in my soul	Talvez eu saiba algum lugar no fundo de minha alma
That love never lasts	Que o amor nunca dura
And we’ve got to find other ways	E nós temos que arranjar outros meios de seguir
To make it alone or keep a straight face	em frente sozinhos ou continuar com uma cara boa
And I’ve always lived like this	E eu sempre vivi assim
Keeping a comfortable, distance	Mantendo uma distância confortável
And up until now I swored to myself	E até agora eu jurei pra mim mesma
That I’m content with loneliness,	Que eu era feliz com a solidão
Because none of it was ever worth the risk	Porque nada disso nunca valeu o risco
But you are the only exception	Mas você é a única exceção
But you are the only exception	Mas você é a única exceção
But you are the only exception	Mas você é a única exceção
But you are the only exception	Mas você é a única exceção
I’ve got a tight grip on reality,	Eu tenho um controle apertado sobre a realidade
But I can’t let go of what’s front of me here	Mas não posso deixar o que está aqui diante de mim
I know you’re leaving in the morning, when you wake up,	Eu sei que você vai embora pela manhã, quando acordar
Leave me of some kind of proof it’s not a dream	Me deixe com alguma prova de que isso não é um sonho
Whooa…	Whooaa..
You are the only exception	Você é a única exceção
You are the only exception	Você é a única exceção
You are the only exception	Você é a única exceção
You are the only exception	Você é a única exceção
You are the only exception	Você é a única exceção
You are the only exception	Você é a única exceção
You are the only exception	Você é a única exceção
You are the only exception	Você é a única exceção
And I’m on my way to believing	E eu estou a caminho de acreditar nisso
And I’m on my way to believing…	E eu estou a caminho de acreditar nisso